[펌] 겨울이다..또..

那年的冬天特别寒冷，
整个城市笼罩在阴湿的雨里.

灰蒙蒙的天空，迟迟见不着阳光，

让人感到莫名的沮丧，

常常走在街上就有一种落泪的冲动…

그 해 겨울은 유난히 추웠다.

모든 도시는 음습한 비로 덮어 씌워졌다.

회색빛 하늘, 태양은 전혀 찾아 볼 수가 없다.

사람들은 알 수 없는 상실감을 느낀다.

항상 거리를 걷는 것은 일종의 눈물의 충동이다.

在同一栋公寓里…

같은 동 아파트...

10月 6日 天气晴朗

她住在城市郊区的一栋旧公寓大楼里，
每次出门，不管去哪里，总是习惯性的 先向左走.

10월 6일 날씨 맑음.

그녀는 도시 외곽의 낡은 아파트에 살고 있다.

그녀는 매번 집을 나설 때 어디를 가든 항상 습관적으로 먼저 왼쪽으로 걷는다.

他住在城市郊区的一栋旧公寓大楼里，
每次出门，不管去哪里，总是习惯性的先向右走.

그는 도시 외곽의 낡은 아파트에 살고 있다.

그는 매번 집을 나설 대 어디를 가든 항상 습관적으로 먼저 오른쪽으로 걷는다.

10月15日 阳光被不断飘过的云朵遮住，屋内的光线忽明忽暗.

태양은 구름의 끊임없는 펄럭임에 숨겨져 있다. 실내 광선은 밝았다가 어두웠졌다 한다.

他从不曾遇见她.

그는 그녀를 만난 적이 없다.